(前略)
《吐槽KinKi》
剛 吐槽KinKi。來自崎玉縣的hiromi聽眾。
『4/27的MS裡,在艾微兒小姐去Stand by的時候,光chan不知道對剛君說了什麼,
後來剛君在光chan耳邊不知道說了什麼,光chan笑的超開心,一直到介紹歌曲的時候,
還一直想辦法忍住不笑。請問兩位到底說了什麼事呢?很令人在意,請告訴我吧。』
這個喔~有件厲害的事發生了喔!
一開始是我partner問我說:艾微兒是誰啊!?@_@
我就說,是個有名的人耶,你不知道嗎!?
他就回說,不知道耶~誰啊!?
就這樣,從partner那裡得到了這個令人感嘆的告白,還重複了好幾次,
接著塔摩利就說,ㄟ~艾微兒~什麼什麼的對吧!
這時應該是艾微兒回答:是、或者yes的時候,
但是翻譯的人卻一瞬間混雜了自己的情緒回答說:是!
怎麼是你說"是!"啊!!! TDT|||||||
嗯~總之就是有這麼一幕囉,我也記不太清楚了。
就是在這裡光一君笑到不行呢。然後我也注意到這件事,
所以兩個人一直笑,一路笑到天亮,這樣的一個小插曲。
嗯~因為你看的很仔細,是說全程都被電視拍出來了啦~XD||
不過因為你連這種地方都跟著我們,所以給你NIce吐槽!
送你CD券3000跟旅行組喔~。
(後略)
*************************************
囧~~~~
阿光不知道艾微兒是誰!!!!!!!
連我都知道!!!!!!!!!!!!(大笑)
還一直跟Tsuyo說,我不知道耶,誰啊!?
這樣的光一,好MAN喔~~~(笑)
然後..........tsuyo跟阿光的笑點一樣耶V///V
是標準夫妻的典範喔>D
(笑)
- May 22 Tue 2007 09:25
[翻譯] Donnamonya 2007/5/21
close
全站熱搜
留言列表