K&T的日子

[翻譯] anan 2017/3月號　光一的訪問　

「透過表演，傳達我的心情」

不管是舞台劇或者演唱會，有時要實際動作之後才會有『靈感』，而『靈感』也是各式各樣的。但從事像我這樣的工作，不能只思考一件事情，要同時進行很多工作，雖然沒有特別在意，但需要思考的問題都要先放在腦海中。這樣一來，有一天突然靈感來了、所有的想法就有了連結。常常會有這樣的狀況。

要把靈感傳達給別人也有很多種方法，基本上我是會直接說的。如果是舞台劇的話就可以知道技術上可不可行。有時的靈感會直接建立在預算跟技術的許可上，但要怎麼實行。跟工作人員討論的過程中，有時也會激發一些靈感。舞台劇『SHOCK』在2005年故事重新編寫那年，真的非常非常辛苦。不過也因為這樣，每天都有很多很多的靈感。

當然沒靈感的時候也會想要痛苦呻吟。但也不會因此而特別去做什麼，基本上我是個需要轉換情緒的人。因為工作是我身體中組成的一部分，我可以用工作來紓解壓力，應該說，我沒有從工作上感受到壓力。創作讓我覺得很開心。在痛苦呻吟跟煩惱的時候也是很開心的。最終就是不會形成壓力。舞台劇的話，與其說心理的壓力，身體的壓力要大得多，就要想著要怎樣用心理層面來克服。

說到KinKi Kids的音樂活動，去年發行的單曲『玫瑰與太陽』也是一種靈感。因為剛的膝蓋狀況不太好，沒辦法跳舞，幾天後就要拍PV了，想著『怎麼辦？』才出現的靈感，那就剛來演奏、我來跳舞，才有了這種新的表演方式。也許真的要撞到牆壁了，才會有好的靈感。比起『不錯耶、不錯耶～』很順利的完成一個作品，我覺得因為發生問題而想著怎麼解決才會產生更多好的力量。

CD出道20年，從事演藝活動的時間更長了，到現在還能有新的發現真的是一件很棒的事情。我在去年瞭解了這點，KinKi Kids今後還有很多很多可以做的事。我不是很擅長用言語表達所以有點那個，但是對於支持我們的歌迷們，我想說『你們居然會想支持這兩個人耶！』(笑)。我的心情會透過作品或者一次又一次的演出來傳達給各位，我會更加磨練，用各種技巧全心全力磨練。如果不這樣的話，今後也沒辦法持久，我想歌迷也不會認同的。

(End)

---------------------

天啊怎麼講的跟去年你又戀愛了一次一樣!!!!!!!XDDDD

Tsuyo您怎麼看!!!!!(遞麥克風)

是不是是不是再談一次戀愛啊大大!!!!

(硬要自己回答我是啊我是啊!!!!!我去年又戀愛激激了一次大家也是吧啊啊啊啊啊)

然後是要什麼技巧什麼磨練什麼持久啊啊啊啊

(抱頭)

是啊如果沒有技巧沒有持久的話我們也不會認同沒錯(大笑)

畢竟我們的光一人設都是很有技巧+持久的啊XDDD

唉到底在講什麼

光一應該會出現說不要歪樓啦!!!T皿T!!!!!!!

哈哈哈哈哈