2007/4/16
光 我是KinKi Kids堂本光一
剛 我是堂本~
光 ㄟ~有句話叫做『春眠不覺曉』,春天是一年之中最好睡的時期呢~
剛 呵呵~嗯,好厲害喔~
光 嗯,天氣漸漸暖和了起來,
剛 對耶~
光 感覺到陽光,就覺得想睡,好舒服啊~真想睡~@_@ 這樣吧。
剛 原來會這樣形容啊~
光 嗯~據說現在有種特別的鬧鐘,時間到了鬧鐘上的螺旋槳就會啟動、飛出去,
如果不把螺旋槳插回鬧鐘上的話,響鈴是不會停的。
剛 哇喔喔喔喔~~!!好厲害!!好新潮喔!!(大樂)
光 真是嶄新耶!
剛 還飛起來耶~
光 會飛喔!
剛 飛起來~
光 不把螺旋槳插會去就不會停。
剛 不知道會飛多遠喔@_@
光 所以要這樣~才會停住。嗯,KinKi Kids Donnaonya
剛 (笑) 開始吧!
《吐槽KinKi》
光 吐槽
剛 KinKi! 是的~
光 來囉!!
剛 來自大阪市的紫球藻,球藻是紫色的喔!?
光 嗯~
剛 『Summer Snow的』
光 事情會很大條耶,變成紫色的話。
剛 阿人家就寫紫色啊~。『我在看SUMMER SNOW的重播時,
剛君有一幕是在喝寶特瓶裝的茶,當時那一瓶茶就是十六茶,
而且喝的樣子跟這次的廣告一模一樣,雖然知道不可能跟這次的廣告有關係,
但是還是覺得很不可思議。』
光 真恰巧耶~
剛 嗯~(笑)對啊,真的很巧,只能說真的很巧啦!
光 不過連這種地方都看的好仔細喔~
剛 大家看的真仔細耶。是說這次你喝的樣子好猛喔!新的廣告~
光 厲害吧!!!
剛 我真的嚇了一跳耶,看了你喝的樣子的影片......哇!不會吧!!(笑)
光 哈哈哈哈哈哈(大笑) 是人家要求我這樣喝的啊~
剛 那個~怎麼說,就常常在漫畫裡可以看到的那種『ㄟ!?不會吧!?囧』這樣
光 哈哈哈哈哈
剛 就像那樣的~
光 『嗯、囧 不會吧!?』
剛 不會吧!?囧 就是那種感覺耶~
光 對吧~
剛 那真的是,嶄新啦!
光 很嶄新吧~
剛 真令人在意。
光 據說是業界第一人喔。
剛 真的假的!?(驚)
光 嗯~不不不~(笑)
剛 不過啊,如果大家開始模仿你那個樣子的話啊,就去告啦!
光 哈哈
剛 然後說:『你這傢伙、這可是我的喝法耶!!T皿T』這樣
光 可是我那樣喝是要表現出,『大家都可以這樣喝喔!』的感覺耶~
剛 不對!這個只有你可以做啦!
光 不不不~大家一起~
剛 你應該要去申請個專利的啦~
光 我是在表現說,之後會變的更熱喔,要這樣喝才夠勁!這樣啦。
剛 原來如此喔~@_@~
光 攝取水分,是件好事喔。
剛 嗯,是好事!
光 對身體來說。好~要什麼吐槽?
剛 好~那,NICE吐槽!因為看的很仔細~
光 對啊,那送CD券3000跟旅行組合~。
剛 (中略)接下來請聽KinKi Kids的新單曲,第25張單曲,4/25發行的BRAND NEW SONG
請聽!
《今天的歌》『BRAND NEW SONG』
(後略)
***************************
這篇很久以前就想翻了,但是一直被往後堆XD|| 今天終於有時間翻了XDD
Tsuyo還幫阿光爭取專利耶,好好喔~~~(呵)
噗
- May 10 Thu 2007 15:12
[翻譯] Donnamoya 2007/4/16
close
全站熱搜
留言列表